Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Uttrycket "Snälla som ormar, enfaldiga som duvor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Snälla som ormar, enfaldiga som duvor." betyder att ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen..
Exempel
- •Han är snälla som ormar, enfaldiga som duvor — alltid villig att tro på goda ord även när det är klart att han blir lurad.
- ✓Fungerar när: När man beskriver naiv godtrogenhet och lätt att lura välvilja
- ✗Fungerar inte när: Om personen är försiktig, skeptisk eller smart nog att skydda sig själv
Ursprung och bakgrund
Ironisk inversion av Matteusevangeliet 10:16 — Jesus säger 'var försiktiga som ormar, oskyldiga som duvor'. Här vänds betydelsen: man får ormarnas snällhet (list?) och duvans enfaldighet istället. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fler ordspråk
Mången står vid ljuset och skymmer sig själv.
Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Lyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
Andra uttryck att utforska
strida/kämpa öppet och ärligt
Kämpa utan dolda motiv eller fula knep — vara rak och transparent i konflikten, inte använda svek eller manipulation.
idiompassa upp eller fjäska för ngn
Serva och smickra någon överdrivet, ofta för att vinna gunst — bete sig underdånigt och tillmötesgående mot någon.
idiom