Höra hemma
Läs om betydelsen och användningen av "höra hemma".
Betydelse
passa bra in, platsa, vara lämplig på en plats
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at home”
(idiomatic) At ease; comfortable.
“føle sig hjemme”
være tilfreds med en beskæftigelse fordi den passer godt sammen med ens tanker og ønsker
“in etwas zu Hause sein”
übertragen: (von einem Thema) Ahnung haben, (auf einem Gebiet) sehr gut Bescheid wissen, sich (in etwas) sehr gut auskennen, (etwas hervorragend) können
“olla kuin kotonaan”
olla mukavan rennosti vieraassa paikassa, esimerkiksi kyläillessä
“entendre raison”
Être convaincu par un discours raisonnable, se montrer raisonnable, en parlant de quelqu’un.
“høre hjemme”
ha sitt hjem
“być w domu”
to understand, to get the point of something
“tere tulemast”
Kasutatakse külalise või külaliste (tavaliselt kaugelt tulnud või kõrgete) tervitamisel.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) At ease; comfortable.
(idiomatic) To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated.
To touch a person's interests or feelings closely; to be fully understood or realised.
Fler idiom
utanför ramarna
(idiomatiskt) på ett annorlunda, okonventionellt sätt, från ett helt nytt perspektiv
nu sätter eländet i gång
Utrop som signalerar att problem eller kaos just har börjat; nu blir det besvärligt.
dunka plåt
att slå eller trumma på bilens kaross med sin hand medan man sitter i den, vanligtvis i takt med en sång
Andra uttryck att utforska
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
ordsprakSmå tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
ordsprakPå pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
Pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete.
ordsprak