Små tjuvar gör väg för större.
Uttrycket "Små tjuvar gör väg för större." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små tjuvar gör väg för större." betyder att småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Small thieves make way for larger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget började med små ekonomiska oegentligheter, men småningom blev det helt brattning — små tjuvar gör väg för större.
- ✓Fungerar när: När man observerar eskalation från små överträdelser till större brott
- ✗Fungerar inte när: När små och stora brott är helt oberoende av varandra
Ursprung och bakgrund
Ordspråket hämtar sig från observationen att tolerans för mindre överträdelser gradvis undergräver moraliska normer och öppnar för större brott. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Liten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
Fler ordspråk
Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
Av små fiskar blir gäddan stor.
Små insatser eller tillgångar, samlade över tid, bygger upp något stort och betydelsefullt.
Borta är bra, men hemma är bäst.
Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.