Skogens gröna guld
Uttrycket "skogens gröna guld" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skogens gröna guld" betyder att (skogsbruk) (metafor för) de ekonomiskt värdefulla träden i skogen.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“green gold”
(informal) A valuable agricultural crop.
“det fagreste træ i skoven”
det som er vigtigst og betyder mest
“Gold wert sein”
von großem Nutzen sein, äußerst wertvoll sein
“vihreä kulta”
#{metsä|metsävarat}#
“arbre forestier”
(Botanique) (Sylviculture) Arbre dont le milieu naturel est la forêt. Il est exploité pour son bois, son écorce, sa résine, sa sève, etc.
“skille klinten fra hveten”
å skille det #{verdiløs|verdiløse}# fra det #{verdifull|verdifulle}#
“drzewo pomarańczowe”
orange (tree)
“ökoloogiline põllumajandus”
Taastuvatel loodusvaradel põhineb põllumajandus.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) A valuable agricultural crop.
(Chinese mythology) A kind of holy tree believed to bring money and good fortune.
Synonym of money tree (“an imaginary tree from which money can be plucked”).
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
så gott som (alla)
Nästan alla; i stort sett samtliga med bara obetydliga undantag.
idiomListig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelseäven en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
ordsprak