Klok som en uggla/pudel
Läs om betydelsen och användningen av "Klok som en uggla/pudel".
Betydelse
Mycket vis.
På engelska
“Wise as an owl”
Ordagrant: Wise as an owl/poodle
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han är klok som en uggla - löser alla problem på några sekunder.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är intelligent, vissynt eller snabbtänkt
- ✗Fungerar inte när: Beskriva något negativt, hotande eller när man vill säga att någon är dum
Begrepp och tema
Ugglan symboliserar visdom sedan antiken i västerländsk tradition. Pudel är en intelligent hundras. Båda används för intelligensjämförelser. Tema: djur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wise as an owl”
(simile) Very wise.
“tro som guld”
meget trofast
“wie Bolle”
umgangssprachlich: sehr
“sylin täysi”
täysi sylillinen
“bavard comme une pie”
Très bavard.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“mądry jak sowa”
wise as an owl
“üdini ausus”
Väga aus inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
savant; idiot savant
(simile, idiomatic) Very intelligent.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
det är inte utan
Erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "Det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan.
idiomdet ena med det andra
allt möjligt
fras(stå) på svarta listan
Vara registrerad som opålitlig, oönskad eller utesluten från något sammanhang — någon som andra vill undvika eller inte samarbeta med.
idiom