Till och med
Läs om betydelsen och användningen av "till och med".
Betydelse
Inkluderar även det mest extrema eller överraskande i en uppräkning. Ungefär "även", "inklusive". *Han kan till och med sjunga.*
På engelska
“including ("even, as much as")”
Ordagrant: to and with
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Till och med han, som inte kan sjunga, sjöng på kalaset.
- ✓Fungerar när: För att betona något överraskande som är inkluderat
- ✗Fungerar inte när: När något är förväntat eller saknar kontrast
Begrepp och tema
Äldre svenska för att logiskt inkludera det mest extrema i en uppräkning. Visar att något oväntat är med.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“up till”
(informal) Until.
“under forudsætning af”
på betingelse af, forudsat
“bis einschließlich”
drückt (bei Aufzählungen, Zeit- und Zahlenangaben) aus, dass die (zuletzt) genannte Angabe mit einbegriffen ist
“mukaan lukien”
ottaen huomioon, laskien mukaan
“en tant que”
Selon que ; autant que.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“aż po”
up to, as far as
“alfabeetiliselt järjestatud”
Tähestiku järgi järjestatud.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) Until.
(informal) until
to an extent
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
ordsprakMan skall inte välja sköna kvinnor vid ljus.
Artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten.
ordsprakbättre brödlös än rådlös
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
ordspråk