Hur som helst
Uttrycket "hur som helst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hur som helst" betyder att oavsett omständigheter; i vilket fall som helst. används för att signalera att något gäller oberoende av vad som sagts eller hänt..
Exempel
- •Vi måste slutföra projektet idag, hur som helst.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att något är nödvändigt oberoende av omständigheter.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man presenterar flera konkreta alternativ.
Ursprung och bakgrund
Kombinerar 'hur' och 'som helst' för att uttrycka obetingad bestämdhet. Från svensk taltraditionen. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
hur det än må vara, under alla förhållanden
Oavsett omständigheter eller hur situationen ser ut — alltid, i vilket fall som helst.
inte desto mindre
Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna.
i alla händelser
Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.
På engelska
“In any case”
Ordagrant: how anyway
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Läcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
liknelseNär en gås dricker, så dricka alla de andra.
ordspråkDrucken mun talar av hjärtats grund.
När man är berusad säger man vad man verkligen tänker och känner — alkoholen sänker hämningarna och avslöjar ens sanna tankar.
ordsprak