Hur som helst

Uttrycket "hur som helst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hur som helst" betyder att oavsett omständigheter; i vilket fall som helst. används för att signalera att något gäller oberoende av vad som sagts eller hänt..

På engelska

“In any case”

Ordagrant: how anyway

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Vi måste slutföra projektet idag, hur som helst.
✓Fungerar när: När man vill betona att något är nödvändigt oberoende av omständigheter.
✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man presenterar flera konkreta alternativ.

Ursprung och bakgrund

Kombinerar 'hur' och 'som helst' för att uttrycka obetingad bestämdhet. Från svensk taltraditionen. Uttrycket härstammar från tal.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

hur det än må vara, under alla förhållanden

Oavsett omständigheter eller hur situationen ser ut — alltid, i vilket fall som helst.

inte desto mindre

Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna.

i alla händelser

Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Relaterade ord

oaktat, hursomhelst

omständigheter

förhållanden, situationer, förhållningar, omständlighet, omgivnings

Fler idiom

tidens tand

Hur tiden sliter och förstör allt — byggnader, minnen och föremål vittrar sönder och förfaller med åren.

förr eller senare

Någonting kommer att hända med säkerhet, men tidpunkten är osäker — det kan ske snart eller långt fram i tiden.

falla (ngn) på läppen

Något planerat mot någon annan slår tillbaka mot en själv; ens egna ord eller handlingar drabbar en själv.

Andra uttryck att utforska

Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.

Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.

Det goda är ej nytt, och det nya är ej alltid gott.

Beprövade metoder är ofta bättre än nymodigheter — det som är nytt är inte automatiskt bättre än det gamla.

Lat man är dagen lång.

En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.