Utan sanning ingen frid.
Läs om betydelsen och användningen av "Utan sanning ingen frid.".
Betydelse
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: Without truth no peace.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg att utan sanning ingen frid kunde återupprättas mellan dem, så han valde att berätta hela sanningen.
- ✓Fungerar när: I samband med relationer, försoning och konflikter där ärlighet är nödvändig för att bygga tillit.
- ✗Fungerar inte när: När sanningen skulle orsaka större skada än tystnad eller påverka oskyldiga personer negativt.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om sambandet mellan ärlighet och inre ro. Utgår från tanken att lögner och hemligheter skapar oro, medan sanning möjliggör genuin fred i relationer. Tema: moral.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“les murs ont des oreilles”
Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“mijać się z prawdą”
to be untruthful
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
Peace and quiet have great value.
Fler ordspråk
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Smakar det så kostar det
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Gammal träta är snart uppriven.
Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.