Siamesiska tvillingar
Uttrycket "siamesiska tvillingar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"siamesiska tvillingar" betyder att två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra..
Annons
På engelska
“Two peas in a pod”
Ordagrant: Siamese twins
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sara och Maria är riktiga siamesiska tvillingar – de är aldrig ifrån varandra.
- ✓Fungerar när: När två personer är mycket nära och nästan alltid tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När två personer ofta är separerade eller har helt olika intressen.
Ursprung och bakgrund
Refererar till två tvillingar föddas fysiskt sammanväxta. Uttrycket används för två personer som är så täta att de verkar vara en enhet. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Annons
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
vara hugget som stucket
Två alternativ är likvärdiga — det spelar ingen roll vilket man väljer.
liknelseDen som sova vill, drager sparlakanen till.
Den som vill uppnå något måste själv skapa förutsättningarna för det — ta initiativet och agera istället för att vänta.
ordsprak