Siamesiska tvillingar
Uttrycket "siamesiska tvillingar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"siamesiska tvillingar" betyder att två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra..
På engelska
“Two peas in a pod”
Ordagrant: Siamese twins
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sara och Maria är riktiga siamesiska tvillingar – de är aldrig ifrån varandra.
- ✓Fungerar när: När två personer är mycket nära och nästan alltid tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När två personer ofta är separerade eller har helt olika intressen.
Ursprung och bakgrund
Refererar till två tvillingar föddas fysiskt sammanväxta. Uttrycket används för två personer som är så täta att de verkar vara en enhet. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är lättare att bygga två ugnar, än att värma en.
En snål eller kallhjärtad person är så svår att värma upp att det vore enklare att bygga nytt än försöka förändra dem.
ordsprakDu tillhör familjen, sa fan om skåningen.(Stockholm) (SVO)
Stockholmare ansåg skåningar vara så besvärliga att till och med djävulen kände igen sig i dem — regionalt skämt om inbördes olikheter.
ordsprakUr ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
ordsprak