Hoppa till huvudinnehåll

I alla fulla fall

Uttrycket "i alla fulla fall" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i alla fulla fall" betyder att åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer..

Annons

På engelska

“at any rate”

Ordagrant: in all full cases

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •I alla fulla fall bör vi åtminstone försöka att lösa det här problemet.
  • ✓Fungerar när: När man vill betona något måste göras eller försökas trots osäkerhet
  • ✗Fungerar inte när: I formell skriftlig kommunikation och juridiska dokument

Ursprung och bakgrund

En intensifiering av 'i alla fall' som förstärker betydelsen. Förekommer i muntlig svenska och kombinerar 'fulla' för att ge större absolut vikt och allvar.

Annons

Liknande uttryck

i alla händelser

Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.

hur det än må vara, under alla förhållanden

Oavsett omständigheter eller hur situationen ser ut — alltid, i vilket fall som helst.

under alla förhållanden

Oavsett vad som händer eller vilka omständigheter som råder; alltid, i varje situation utan undantag.

Fler idiom

låt bli!, ta det lugnt!

Uppmanar någon att sluta störa eller hetsa; lugna ner sig och inte lägga sig i.

Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

inte se längre än näsan räcker

Sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära.

Andra uttryck att utforska

Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87

Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.

ordsprak

Tungan är hjärtats tolk.

Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.

ordsprak

När många spotta på en sten, blir han snart våt.

Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.

ordsprak