I alla fulla fall
Läs om betydelsen och användningen av "i alla fulla fall".
Betydelse
Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.
På engelska
“at any rate”
Ordagrant: in all full cases
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I alla fulla fall bör vi åtminstone försöka att lösa det här problemet.
- ✓Fungerar när: När man vill betona något måste göras eller försökas trots osäkerhet
- ✗Fungerar inte när: I formell skriftlig kommunikation och juridiska dokument
Begrepp och tema
En intensifiering av 'i alla fall' som förstärker betydelsen. Förekommer i muntlig svenska och kombinerar 'fulla' för att ge större absolut vikt och allvar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“totes malotes”
(colloquial) Totally.
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“al fine”
bis zum Schluss
“sylin täysi”
täysi sylillinen
“en tout cas”
anyway, anyhow, at any rate
“i hvert fall”
i alle fall
“do końca”
full throttle
“üha paremini”
Iga korraga paremini.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) Totally.
Karaya gum.
finally, lastly