I alla fulla fall
Uttrycket "i alla fulla fall" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i alla fulla fall" betyder att åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer..
Exempel
- •I alla fulla fall bör vi åtminstone försöka att lösa det här problemet.
- ✓Fungerar när: När man vill betona något måste göras eller försökas trots osäkerhet
- ✗Fungerar inte när: I formell skriftlig kommunikation och juridiska dokument
Ursprung och bakgrund
En intensifiering av 'i alla fall' som förstärker betydelsen. Förekommer i muntlig svenska och kombinerar 'fulla' för att ge större absolut vikt och allvar.
Liknande uttryck
i alla händelser
Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.
hur det än må vara, under alla förhållanden
Oavsett omständigheter eller hur situationen ser ut — alltid, i vilket fall som helst.
under alla förhållanden
Oavsett vad som händer eller vilka omständigheter som råder; alltid, i varje situation utan undantag.
På engelska
“at any rate”
Ordagrant: in all full cases
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
missta sig helt
Ha helt fel i sin bedömning eller uppfattning om något; ta miste fullständigt.
gjuta olja på vågorna
Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.
Andra uttryck att utforska
deus ex machina
någon som oväntat ingriper till hjälp i en svår situation
frasGott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
ordsprakEn knuten näve kan varken ge eller ta.Holmqvist (1992), p. 32
Den som håller hårt i sina tillgångar och är snål kan varken dela med sig eller ta emot något nytt.
ordsprak