(ngt) bär frukt
Uttrycket "(ngt) bär frukt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngt) bär frukt" betyder att (ngt) ger resultat.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“amabilis fir”
(Abies amabilis)
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“Gewinn bringend”
(großen) materiellen Vorteil ergebend
“saada aikaan”
#{saavuttaa|saavuttaa}# [suurella vaivalla]
“porter fruit”
(Sens figuré) Avoir des effets.
“se til”
ta fatt med
“bez skutku”
to no avail
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler engelska motsvarigheter
(Abies amabilis)
(Singapore, Malaysia) .
(slang) no problem.
Fler idiom
nu gick det alldeles galet
Utrop när något gått helt snett eller misslyckats totalt på ett oväntat sätt.
(rita) kors i taket
Vara extremt förvånad eller häpen över något oväntat — så chockad att man knappt tror sina ögon.
kunna lätt hålla sig för skratt
(idiomatiskt, ironiskt) när något tråkigt eller irriterande inträffar
Andra uttryck att utforska
Penningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
ordsprakLiten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
ordsprakEn liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
ordsprak