I det långa loppet
Uttrycket "i det långa loppet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i det långa loppet" betyder att på sikt, med tiden, när allt kommer omkring. syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv..
På engelska
“in the long run”
Ordagrant: in the long run
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I det långa loppet är det bättre att investera i sin utbildning än att söka snabba genvägar.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar långsiktiga konsekvenser eller perspektiv räknat i månader och år.
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar eller kortsiktig effekt som inträffar på dagar eller veckor.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från löpning och idrottskulturen, där långdistanslöp kräver uthållighet. Överförd till allmän användning för långsiktig perspektiv. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
sist, ytterst
I slutändan, när allt kommer omkring; den absoluta slutpunkten i en rad eller ett resonemang.
till syvende och sist
I slutändan, när allt kommer omkring. Uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt.
(komma) inom ett ögonblick
Kommer mycket snart, inom kort tid. "Ögonblick" syftar på något lika kort som ett ögonkast.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen.
Två personer kan samarbeta och vittna falskt för att få en oskyldig tredje person dömd och hängd.
ordsprakLitet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
ordsprakDen gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
ordsprak