Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra
Uttrycket "Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra" betyder att en sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm..
Exempel
- •När min kollega pekade på mina misstag i presentationen var jag först arg, men senare insåg jag att hennes kritik var värdefull – vännens örfil är ärligt menad.
- ✓Fungerar när: När man jämför ärlighet från en väns kritik mot falskt beröm från en fende
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man bara söker bekräftelse och inte kan ta emot svår kritik
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att en väns ärlig, även smärtsam kritik är värdefullare än en fiends honörer. Det förkunnar sanningens överordnade värde i verkliga relationer. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Om skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Fler ordspråk
Lönliga ting må man lönliga bära.
Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.(Bohuslän) (SVO)
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
Köp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
Andra uttryck att utforska
heta linjen
En direktlinje för akut eller brådskande kontakt mellan parter — ofta en telefonlinje dit man kan ringa direkt vid kris eller allvarligt läge, utan mellanhänder eller väntetid. Uttrycket är ett lån av engelskans 'hot line', känt från den direkta linjen mellan Washington och Moskva som upprättades 1963 efter Kubakrisen, men används nu bredare om alla typer av akuta kontaktlinjer.
idiom(göra ngt) med öppna ögon
(göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder
idiomhar man sagt A får man säga B
Har man börjat något måste man ta konsekvenserna och fortsätta.
idiom