I enrum, i förtroende
Uttrycket "i enrum, i förtroende" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i enrum, i förtroende" betyder att något som sägs privat, bara mellan två personer, med förväntningen att det ska hållas hemligt..
Exempel
- •Hon berättade det för mig i enrum, i förtroende, så jag kan inte upprepa det till någon annan.
- ✓Fungerar när: Vid privat kommunikation mellan två personer som litar på varandra.
- ✗Fungerar inte när: I offentliga sammanhang eller när förtroende inte finns mellan parterna.
Ursprung och bakgrund
Betonar att något sägs privat (enrum) baserat på ömsesidigt förtroende och diskretionsplikt. Förutsätter sekretess från mottagaren. Uttrycket härstammar från relationer.
Liknande uttryck
(med endast två personer) i förtrolig samvaro
Privat, ostört samtal eller umgänge mellan just två personer, utan att andra är närvarande eller kan höra.
i enrum (med ngn)
Ensam med någon, utan att andra hör eller ser — ett privat, ostört samtal eller möte mellan två personer.
i enskilt samtal mellan två personer
Privat, utan åhörare — bara de två inblandade hör vad som sägs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
ordsprakOmbytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.(Norrland) (SVO)
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.
ordsprakDen styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
ordsprak