Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
Uttrycket "Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna." betyder att när man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Nothing is troublesome, when one does it willingly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ingenting är besvärligt när man gör det gärna, så hennes nya arbete began inte alls kännas tungt.
- ✓Fungerar när: När man är motiverad och gör något med glädje och engagemang.
- ✗Fungerar inte när: När man är tvingad eller gör något motvilligt utan intresse.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som betonar hur motivationen förändrar upplevelsen av arbete. Vilja och passion gör svåra uppgifter lätta. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“gaieté de cœur”
Lightheartedness; playfulness.
“man må krybe før man kan gå”
man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“mielin määrin”
niin paljon kuin #{miellyttää|miellyttää}#; #{runsaasti|runsaasti}#; #{yllin kyllin|yllin kyllin}#
“se faire un plaisir de”
Faire quelque chose avec empressement, avec zèle.
“ikke bare-bare”
Ikke så #{lett|lett}#, ikke så #{enkelt|enkelt}#; ikke en enkel sak.
“co musisz, czyń z chęci”
chętnie wykonuj zadania, które i tak musisz wykonać, a będzie ci się je lepiej robiło
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
Lightheartedness; playfulness.
Without constraint, unembarrassed.
With very little or no effort; easily.
Fler ordspråk
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
Andra uttryck att utforska
se upp i backen sju hål i nacken
se upp för sånt som kommer uppifrån (sägs ofta vid vinterlek)
ordspråkdö sotdöden
(idiomatiskt) dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt
idiom(ha) ett hår av hin
Ha en djävulsk ådra, vara lite elak eller listig av naturen. "Hin" är ett gammalt ord för djävulen.
idiom