(synas) med obeväpnat öga
Uttrycket "(synas) med obeväpnat öga" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(synas) med obeväpnat öga" betyder att (synas) utan optiskt hjälpmedel.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“naked eye”
Eyesight, unaided by equipment such as a telescope or microscope.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“mit unbewaffnetem Auge”
veraltend, scherzhaft: ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen
“paljain silmin”
ilman #{apuväline|apuvälinettä}# #{katsoen|katsoen}#
“à mains nues”
En n’ayant rien dans les mains, aucun outil, aucune arme.
“uten videre”
uten #{forbehold|forbehold}#
“bez mrugnięcia okiem”
without batting an eye
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Eyesight, unaided by equipment such as a telescope or microscope.
By oneself; alone; unassisted.
Without constraint, unembarrassed.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
ordsprakstanna för gott
Stanna permanent, utan avsikt att lämna igen. Slå sig ned på en plats för alltid.
idiomRoligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.
ordsprak