I fängsligt förvar
Uttrycket "i fängsligt förvar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i fängsligt förvar" betyder att hålls inlåst av myndigheter, vanligtvis i häkte eller fängelse i avvaktan på rättegång eller som straff..
På engelska
“Behind bars”
Ordagrant: in prison custody
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt i fängsligt förvar under tre månader i avvaktan på sin rättegång.
- ✓Fungerar när: När någon är juridiskt frihetsberövad av myndigheter före eller efter dom.
- ✗Fungerar inte när: För frivillig vistelse, straffbort eller vardaglig isolering utan myndighetsbeslut.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att en person är lagligen fängslad eller häktad. Ursprunget ligger i juridisk terminologi och beskriver rättslig frihetsberövning. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
ordsprak