I fängsligt förvar
Läs om betydelsen och användningen av "i fängsligt förvar".
Betydelse
Att vara frihetsberövad och inlåst av myndigheterna (polis/kriminalvård), i praktiken främst under anhållande eller häktning i väntan på rättegång eller under pågående brottsutredning.
På engelska
“Behind bars”
Ordagrant: in prison custody
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt i fängsligt förvar under tre månader i avvaktan på sin rättegång.
- ✓Fungerar när: När någon är juridiskt frihetsberövad av myndigheter före eller efter dom.
- ✗Fungerar inte när: För frivillig vistelse, straffbort eller vardaglig isolering utan myndighetsbeslut.
Begrepp och tema
Uttrycket refererar till att en person är lagligen fängslad eller häktad. Ursprunget ligger i juridisk terminologi och beskriver rättslig frihetsberövning. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“imprisonment warrant”
(legal) a court order authorising the imprisonment of a person sentenced to imprisonment; a court order authorising the execution of an imprisonment sentence.
“holde nogen på pinebænken”
sætte nogen i en situation hvor vedkommende meget utålmodigt er nødt til at vente på noget, fx at få vished eller få indfriet sine forventninger
“hinter Gittern sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein, eine Freiheitsstrafe verbüßen
“hallinnollinen pidätys”
pidätys ilman syytteen nostamista ja oikeudenkäynnin aloittamista hallinnollisella päätöksellä toisen hallinnollisen toimen, kuten karkotuksen, toimeenpanemiseksi
“lieu de privation de liberté”
(Droit) Lieu où une personne est retenue par l’autorité publique sans pouvoir sortir de son propre gré.
“svare for”
Å bli holdt ansvarlig for.
“pozbawienie wolności”
imprisonment, incarceration (confinement in a place, especially a prison or a jail, especially as punishment for a crime)
“kriminaalne abort”
Raseduse katkestamine, mille eest võidakse kriminaalvastutusele võtta.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) a court order authorising the imprisonment of a person sentenced to imprisonment; a court order authorising the execution of an imprisonment sentence.
The act of imprisoning, or the state of being imprisoned; confinement; restraint.
A cell in a police station or courthouse in which a prisoner is held temporarily, pending charge, trial or sentencing.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
leva ut
(transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med
frasSå stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
ordsprakStor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
ordsprak