I fiendens våld
Läs om betydelsen och användningen av "i fiendens våld".
Betydelse
Att befinna sig under motståndarens kontroll, vara fångad eller utelämnad åt någon som vill en illa.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall into the wrong hands”
(idiomatic) To become the possession of, or be discovered by, an unfriendly third party.
“stikke en kniv i ryggen på nogen”
angribe nogen som tror at angriberen er en forbundsfælle
“hinter schwedischen Gardinen sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“tomber sous la main”
Se trouver sous la dépendance de quelqu’un, à portée de sa colère, de son ressentiment.
“ha blod på hendene”
være skyldig i en udåd, gjerne mord
“trzymać w garści”
to have someone by the short hairs, to have someone by the balls, to have in the palm of one's hand (to exercise total control over someone; to be in a position to threaten or extort someone)
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To become the possession of, or be discovered by, an unfriendly third party.
To possess; to dominate or control the mind of.
Being threatened with a knife; under coercion.
Fler idiom
få något om bakfoten
Bokstavligt taget betyder det 'få något omkring bakbenet/bakfoten'. Ursprungligen en referens till husdjur som blir trasslade eller insnärvade i ett töm eller koppel. Frasen förekommer inte i norska eller danska.
(gå åt) som smör i solsken
Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.
lämna i fred
Sluta störa eller plåga någon; låta någon vara ifred utan att blanda sig i.
Andra uttryck att utforska
Höga träd blåsa snarast omkull.
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
ordsprakDen bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
ordsprakAv den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.
ordsprak