(gå åt) som smör i solsken
Uttrycket "(gå åt) som smör i solsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(gå åt) som smör i solsken" betyder att säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning..
Exempel
- •De nya biljetterna gick åt som smör i solsken och var slutsålda på två timmar.
- ✓Fungerar när: Något säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt utan minsta ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: Något utvecklas långsamt, kräver ansträngning eller möter motstånd.
Ursprung och bakgrund
Smör smälter snabbt i solskenet och försvinner nästan omöjligt att stoppa – en bild för något som försvinner mycket fort. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
ha kort stubin
Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.
ha (ngt) inom räckhåll
Något finns nära till hands, lätt att nå eller få tag på utan ansträngning.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
På engelska
“sell like hotcakes”
Ordagrant: (go to) like butter in sunshine
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
(det är) hipp som happ
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra eller lika dåliga. Helt likvärdigt.
slakta den gödda kalven (för ngn)
Fira någons återkomst eller ankomst med stor festlighet och generositet; ta fram det bästa man har för att hedra någon.
inre monolog
En persons tysta, inre tankegång — de outtryckta tankar och känslor som pågår i sinnet utan att sägas högt.
Andra uttryck att utforska
Högmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
ordsprakDyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
ordsprakHand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
ordsprak