Hoppa till huvudinnehåll

Av den tröjan blir det inga byxor.

Uttrycket "Av den tröjan blir det inga byxor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Av den tröjan blir det inga byxor." betyder att det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till..

Exempel

  • Han ville bygga ett helt hus med bara några plankor, men av den tröjan blir det inga byxor — materialet räcker helt enkelt inte.
  • Fungerar när: När resurser eller material är för små för att uppnå målet
  • Fungerar inte när: När man har tillräckligt med underlag för att lyckas

Ursprung och bakgrund

Från textilhantverk: man kan inte sy större plagg från mindre tyg. En fysisk omöjlighet som blev liknelse för när underlaget är för litet. Uttrycket härstammar från textil.

På engelska

You can't make a silk purse out of a sow's ear.

Ordagrant: From that sweater will become no trousers.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska

Av den tröjan blir det inga byxor — betydelse, ursprung & exempel