Hoppa till huvudinnehåll

I godan ro– Utan brådska.

Uttrycket "I godan ro– Utan brådska." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I godan ro– Utan brådska." betyder att utan brådska..

På engelska

“Take your time”

Ordagrant: In good peace – Without haste.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi tar det i godan ro – det finns ingen anledning att skynda på det här arbetet.
  • ✓Fungerar när: När man har tid och kan arbeta lugnt utan tidspress eller yttre tvång.
  • ✗Fungerar inte när: I brådskande situationer där snabba resultat är nödvändiga eller kritiska.

Ursprung och bakgrund

Gamla svenska uttryck som betonar värdet av lugn, metodisk arbete och att inte låta sig pressas. Uttrycker en pragmatisk livsfilosofi. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Liknande uttryck

brinna i knutarna

att det är stor brådska på grund av tidsbrist; att det inte finns tid att förlora

med fullständigt lugn

Utan oro eller brådska, i ett tillstånd av total sinnesro och kontroll över situationen.

lugnt och tålmodigt vänta

Avvakta utan oro eller brådska, hålla sig lugn trots väntan.

Fler idiom

du säger något

det du säger är intressant

överta ngns uppgift

det stora kriget i Centraleuropa mellan 1618 och 1648

Andra uttryck att utforska

Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.

Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.

ordsprak

Plöja och gräva ger röda kinder.

Fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft.

ordsprak

Baktal gör vänskillnad.

Att tala illa om någon bakom ryggen förstör vänskaper och sår split mellan människor.

ordsprak
I godan ro– Utan brådska — jämför med engelska motsvarigheten