Uttryck om tradition
Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i tradition. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.
Traditionella uttryck är rotade i högtider, seder och folklig kultur. De berättar om hur vi firade, sörjde och levde tillsammans — och vad som ansågs värdefullt i gemenskapen.
(2 uttryck
A5 uttryck
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
ordsprakAlltid något nytt, sällan något gott.
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
ordsprakAllting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
ordsprakArmod gör mannen blödig.
Fattigdom gör människan feg och försagd — nöd och brist bryter ner modet och självförtroendet.
ordsprakAv barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
ordsprakB3 uttryck
Bära något i sitt sköte– Komma att medföra.
Komma att medföra.
idiombära sina år med heder
Åldras värdigt och gracefullt, utan att klaga eller tappa sin värdighet trots tidens gång.
idiomBättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.(Småland) (SVO)
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
ordsprakD11 uttryck
De är inte jungfrur alla, som bär kransar.
Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.
ordsprakDe gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
ordsprakDe gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
ordsprakDen har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
ordsprakDet är inte jul mer än en gång om året.
Njut av det speciella när det väl inträffar — sällsynta tillfällen förtjänar att firas helhjärtat utan överdrivet sparande.
ordsprakDet går ej så i sju år, som i sju dagar.
Saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden.
ordsprakdet gör varken till eller från
Spelar ingen roll, påverkar ingenting. Saken är likgiltig och har ingen betydelse för utfallet.
idiomDet lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig.
Julafton närmar sig.
idiomDet sägs efter sägen och ljugs efter lögn.
Rykten och lögner sprids vidare och förstoras för varje berättelse — en sanning som förvanskats via vidarebefordran blir till slut en hel historia.
ordsprakdet ska vi (allt) bli två om
Talaren vill också vara med om det som nämnts — det gäller inte bara den andre utan oss båda.
idiomdricka (kaffe) på bit
Dricka kaffe medan man håller en sockerbit mellan tänderna, så att kaffet silas genom sockret. Gammaldags sed.
idiomE2 uttryck
F4 uttryck
Fattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
ordsprakflitiga Lisa
En person som arbetar mycket hårt och aldrig klagar — synonymt med en flitig, plikttrogen och outtröttlig arbetare.
idiomFörevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
ordsprakfråga ngn till råds
Söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut.
idiomG5 uttryck
gå i giftastankar
Fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna.
idiomGammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
ordsprakGammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
ordsprakgod afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul
Hälsningsfraser som används vid olika tider på dygnet eller högtider för att önska någon välgång.
idiomgöra rätt för sig
Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.
idiomH2 uttryck
I2 uttryck
J1 uttryck
K3 uttryck
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
ordsprakKaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
ordsprakKommer dag, så kommer råd.
Problemen löser sig med tiden. Man behöver inte oroa sig i förväg — varje dag bär med sig nya möjligheter och lösningar.
ordsprakL1 uttryck
M5 uttryck
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
ordsprakMångtalig kvinna gör mannen trött.
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
ordsprakMan kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
ordsprakman skall inte bära ut julen
Avsluta inte festligheter eller en glad period för hastigt — låt det goda ta sin naturliga tid.
idiomMors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
ordsprakN4 uttryck
några och (fyrtio)
Ett vagt antal strax över fyrtio, eller mer allmänt: ett obestämt men ganska stort antal.
idiomNär Gud vill straffa en hederlig man, så giver han honom en vacker dotter.
En vacker dotter väcker männens uppmärksamhet och orsakar fadern ständig oro och bekymmer — skönhet ses som en börda.
ordspraknarra(s) april
Lura någon på första april — göra ett aprilskämt med någon.
idiomNykommet är oftast kärkommet.
Något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen.
ordsprakVisar 50 av 64 uttryck om tradition.
Relaterade teman
Alla teman
Se alla teman och ämnesområden
Alla uttryck
Sök bland tusentals svenska uttryck