Döden tar inga mutor.
Betydelse
Ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut.
På engelska
“Death pays no respect to persons”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Death takes no bribes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han trodde att sin rikdom skulle rädda honom från sjukdomen, men döden tar inga mutor.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Fler ordspråk
Vita höns värpa också vindägg.
Även de som verkar pålitliga eller oskyldiga kan misslyckas och producera dåliga resultat. Ingen är fullkomlig.
Ju närmare källan, desto klarare vatten
Primärkällor är mer tillförlitliga än andrahandsinformation — ju närmre ursprunget, desto mer korrekt och opåverkad är informationen.
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Andra uttryck att utforska
(det bästa resultatet) genom tiderna
Någonting som är det bästa som någonsin existerat eller uppnåtts, utan motstycke i historien.
idiombryta laget
bryta upp från glatt sällskap
idiomkors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
idiom