Döden tar inga mutor.
Uttrycket "Döden tar inga mutor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden tar inga mutor." betyder att ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut..
På engelska
“Death pays no respect to persons”
Ordagrant: Death takes no bribes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde att sin rikdom skulle rädda honom från sjukdomen, men döden tar inga mutor.
- ✓Fungerar när: Illustrera något oundvikligt eller dödens jämlikhet för alla människor.
- ✗Fungerar inte när: Vid situationer där något faktiskt kan förhindras eller lösas med pengar.
Ursprung och bakgrund
Döden är jämlik och oavviklig för alla, oavsett rikedom eller makt. Mutor symboliserar bestickning — ingenting kan köpas fri från döden. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Fler ordspråk
När fan blir gammal blir han religiös
Äldre syndare söker ofta försoning och fromhet på äldre dagar — även de mest gudlösa vänder sig till religionen när döden närmar sig.
Hade jag inte sångröst så stod jag inte ut med det härlivet, sa luffarn. (Göteborg) (SVO)
En luffare tröstar sig med sin enda gåva trots ett hårt liv — man klarar svårigheter om man har något som ger glädje.
Ju mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
Andra uttryck att utforska
vild camping
Att campa fritt i naturen, utanför anlagda campingplatser, ofta utan bokning eller avgift – i Sverige möjliggjort av allemansrätten.
idiomslita sitt hår (i förtvivlan)
Visa extrem frustration eller förtvivlan genom att fysiskt eller bildligt riva sig i håret av uppgivenhet.
idiom