Döden tar inga mutor.
Uttrycket "Döden tar inga mutor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden tar inga mutor." betyder att ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut..
Exempel
- •Han trodde att sin rikdom skulle rädda honom från sjukdomen, men döden tar inga mutor.
- ✓Fungerar när: Illustrera något oundvikligt eller dödens jämlikhet för alla människor.
- ✗Fungerar inte när: Vid situationer där något faktiskt kan förhindras eller lösas med pengar.
Ursprung och bakgrund
Döden är jämlik och oavviklig för alla, oavsett rikedom eller makt. Mutor symboliserar bestickning — ingenting kan köpas fri från döden. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
På engelska
“Death pays no respect to persons”
Ordagrant: Death takes no bribes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
Ingenting är nytt under solen.Ström (1981), p. 354
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.