Döden tar inga mutor.
Uttrycket "Döden tar inga mutor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden tar inga mutor." betyder att ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut..
På engelska
“Death pays no respect to persons”
Ordagrant: Death takes no bribes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde att sin rikdom skulle rädda honom från sjukdomen, men döden tar inga mutor.
- ✓Fungerar när: Illustrera något oundvikligt eller dödens jämlikhet för alla människor.
- ✗Fungerar inte när: Vid situationer där något faktiskt kan förhindras eller lösas med pengar.
Ursprung och bakgrund
Döden är jämlik och oavviklig för alla, oavsett rikedom eller makt. Mutor symboliserar bestickning — ingenting kan köpas fri från döden. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Fler ordspråk
Tystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
Det är inte gott att låna åt stora herrar.
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
När trädet fallit, vilja alla på det med yxan.
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.