Inte vara av den ullen
Läs om betydelsen och användningen av "inte vara av den ullen".
Betydelse
Inte vara av den sortens karaktär eller det slaget — sakna de egenskaper eller den inställning som avses.
På engelska
“Not my cup of tea”
Ordagrant: not be of that wool
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte av den ullen att bedra andra för sin egen vinning.
- ✓Fungerar när: För att neka att någon har en viss egenskap eller tillhör en kategori
- ✗Fungerar inte när: För att påstå att någon faktiskt HAR egenskapen eller är av det slaget
Begrepp och tema
Möjligt ursprung från klassificering av människor efter typ, där 'ullen' markerade kategori eller slag Tema: textil.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“untaken advantage of”
(rare) Not taken advantage of.
“ikke lige være nogens nummer”
ikke falde i en persons smag
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“syyttä suotta”
ilman syytä
“ne pas être de bois”
(Sens figuré) Être sensible ; ne pas rester impassible.
“uten videre”
uten forbehold
“nie brać jeńców”
to take no prisoners (to be uncompromising)
“ära ütlema”
seestütlevaga: Mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(rare) Not taken advantage of.
(idiomatic) No mental weaknesses, character defects, or other significant flaws belonging to.
(rare, nonstandard)
Fler idiom
strängt taget
vid närmare eftertanke
visa sitt rätta jag
Avslöja sin verkliga karaktär eller personlighet, ofta den mindre smickrande sidan man brukar dölja.
få spatt
Att plötsligt bli mycket upprörd eller rasande; ett bildligt uttryck för att tappa besinningen och reagera med stark ilska eller häftighet.
Andra uttryck att utforska
Hundra år orätt blir icke en timma rätt.
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
ordsprakNär guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
ordsprakStor loven och okrympt kläde minskas alltid.
Stora löften och okrympt tyg krymper alltid ihop — den som skryter och lovar mycket levererar sällan vad han utlovat.
ordsprak