I grevens tid– I absolut sista stund innan det är för sent. Exempel
Uttrycket "I grevens tid– I absolut sista stund innan det är för sent. Exempel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I grevens tid– I absolut sista stund innan det är för sent. Exempel" betyder att ”det var allt i grevens tid du kom!”. jämföri elfte timmen,i sista minuten..
På engelska
“at the eleventh hour”
Ordagrant: In the count's time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var allt i grevens tid du kom med pengarna – om du hade varit två minuter senare hade vi förlorat affären helt.
- ✓Fungerar när: Krissituationer där något måste lösas omedelbar innan det är absolut för sent.
- ✗Fungerar inte när: Planerad verksamhet med god tidsmarginal och väl organiserade tidsplaner.
Ursprung och bakgrund
Från adelsperioden – grevens befallning var absolut och hans tid värdeful. Att göra något i hans tid betyder när det är allra sista stund. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
i sista instans
När allt annat har prövats; i slutändan; som sista utväg eller avgörande åtgärd.
(komma) på minuten
Anlända exakt i rätt tid, punktligt till minuten utan att vara vare sig för tidig eller för sen.
(komma) i elfte timmen
Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 173
ordspråkNej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)
Artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan.
ordsprakDet var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.(Sörmland) (SVO)
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
ordsprak