Hoppa till huvudinnehåll

I sista instans

Uttrycket "i sista instans" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i sista instans" betyder att när allt annat har prövats; i slutändan; som sista utväg eller avgörande åtgärd..

På engelska

“as a last resort”

Ordagrant: in the last instance

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Om förhandlingar misslyckas, kan arbetsdomstolen i sista instans avgöra tvisten.
  • ✓Fungerar när: I situationer där alla tidigare försök eller steg är uttömda.
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om något omedelbar eller som första åtgärd.

Ursprung och bakgrund

Kommer från juridisk terminologi för högsta domstol eller sista rättslig nivå innan annan väg är möjlig. Används bildligt för slutlig beslut. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Liknande uttryck

i sista hand

Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.

falla tillbaka på (ngt)

Använda något som en sista utväg eller reservlösning när inget annat fungerar.

såsom en nödfallsåtgärd

Som en sista utväg när alla andra alternativ är uttömda; en åtgärd man tar till endast i kritiska nödsituationer.

Motsatsuttryck

Göra en höna av en fjäder– Försöka få något obetydligt att verka viktigt.

Försöka få något obetydligt att verka viktigt.

Fler idiom

(alla insatser) till trots

visuellt minne

Förmågan att komma ihåg saker man sett — bilder, former och intryck lagras och återkallas lätt i minnet.

var så artig!

Artig uppmaning att ta för sig eller gå före — ett artigt sätt att säga "varsågod".

Andra uttryck att utforska

på Gud

(förortsslang) jag lovar; förstärkande av verbet

fras

Tala som en bok– Tala som om man läste innantill ur en bok.

Tala som om man läste innantill ur en bok.

liknelse

Rikt folks döttrar och fattigt folks kalvar bli snart stora.

Vällevnad och nödvändighet påskyndar uppväxt: rikas döttrar växer upp fort av välstånd, fattiga bönders kalvar snabbt av ekonomisk nödvändighet.

ordsprak