(komma) i elfte timmen
Uttrycket "(komma) i elfte timmen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma) i elfte timmen" betyder att precis i sista stund, när det nästan är för sent. kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen..
På engelska
“at the eleventh hour”
Ordagrant: (come) in the eleventh hour
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skickade sitt examensarbete i elfte timmen, precis innan deadline.
- ✓Fungerar när: Vid brådskande situationer eller lösningar på sista moment
- ✗Fungerar inte när: Vid väl planerad, långsiktig och organiserad verksamhet
Ursprung och bakgrund
Kommer från antikens 12-timmarsklocka där tolfte timmen var dagen slut. Elfte timmen symboliserar nästa sista chans innan för sent. Uttrycket härstammar från antik.
Liknande uttryck
Fler idiom
de heligas samfund
Ett teologiskt/kyrkligt uttryck ur den kristna trosbekännelsen (latin: *sanctorum communionem*) som betecknar den andliga gemenskapen mellan alla troende – både levande och avlidna – förenade i tron. Här avses inte 'samfund' i modern mening (en religiös organisation) utan en osynlig andlig gemenskap som omfattar hela kyrkan genom historien.
vara vänner igen
Att åter ha ett vänskapligt förhållande efter att ha varit osams; att förlåta varandra och återuppta vänskapen.
166932
Andra uttryck att utforska
Snabb som en skottspole
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
liknelseLat oxe vill ha en flitig pådrivare.
Den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda.
ordsprakMan måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.
ordsprak