Klä skott för ngn
Läs om betydelsen och användningen av "klä skott för ngn".
Betydelse
Ta på sig skulden eller straffet för någon annans misstag eller fel.
På engelska
“Take the fall”
Ordagrant: dress shot for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kläder skott för sin kollega för att hon inte ska få sparken på grund av sitt misstag.
- ✓Fungerar när: Någon tar frivilligt ansvar för en annan persons fel för att skydda dem.
- ✗Fungerar inte när: Det är omöjligt att dölja, eller när bevis visar klar oskuld.
Begrepp och tema
Från juridisk tradition: att formellt påta sig skuld eller dom för någon annan, möjligt från gamla rättspraxis. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nyah nyah nyah nyah nyah nyah”
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
“støde nogen på manchetterne”
fornærme eller krænke nogen
“jemandem ans Bein pissen”
derb: eine Person kritisieren, verärgern oder Ähnliches
“kuulla kunniansa”
saada osakseen moitteita tai nuhteita
“en prendre plein la figure”
Être la cible d’attaques violentes.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“rzucać mięsem”
to hurl insults, to swear
“end külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
To be the object of ridicule, rebuke, critique, etc.
be the target of ridicule or mockery, often at one's expense, in a humorous or demeaning manner
Fler idiom
skämta (på ngns/ngts bekostnad)
Att driva med någon eller något, göra narr av på ett lättsamt eller elakt sätt.
allt som oftast
Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.
böja knä
ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet
Andra uttryck att utforska
Gott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
ordsprakLätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
ordsprakEtt utfluget ord kommer aldrig åter.
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
ordsprak