Klä skott för ngn
Uttrycket "klä skott för ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klä skott för ngn" betyder att ta på sig skulden eller straffet för någon annans misstag eller fel..
På engelska
“Take the fall”
Ordagrant: dress shot for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kläder skott för sin kollega för att hon inte ska få sparken på grund av sitt misstag.
- ✓Fungerar när: Någon tar frivilligt ansvar för en annan persons fel för att skydda dem.
- ✗Fungerar inte när: Det är omöjligt att dölja, eller när bevis visar klar oskuld.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk tradition: att formellt påta sig skuld eller dom för någon annan, möjligt från gamla rättspraxis. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skyll inte ifrån dig!
Ta ansvar för dina egna misstag och fel — lägg inte skulden på någon annan.
varvid vederbörande ofta får ta de negativa konsekvenserna av ngn annans oskicklighet e. d.
Någon tvingas bära konsekvenserna av en annans misstag eller inkompetens — trots att de själva inte gjort fel.
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken
det är inte bra att jubla för tidigt
ordspråkÄven den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
ordsprakDet är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
ordsprak