Klä skott för ngn
Uttrycket "klä skott för ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klä skott för ngn" betyder att ta på sig skulden eller straffet för någon annans misstag eller fel..
På engelska
“Take the fall”
Ordagrant: dress shot for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kläder skott för sin kollega för att hon inte ska få sparken på grund av sitt misstag.
- ✓Fungerar när: Någon tar frivilligt ansvar för en annan persons fel för att skydda dem.
- ✗Fungerar inte när: Det är omöjligt att dölja, eller när bevis visar klar oskuld.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk tradition: att formellt påta sig skuld eller dom för någon annan, möjligt från gamla rättspraxis. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skyll inte ifrån dig!
Ta ansvar för dina egna misstag och fel — lägg inte skulden på någon annan.
varvid vederbörande ofta får ta de negativa konsekvenserna av ngn annans oskicklighet e. d.
Någon tvingas bära konsekvenserna av en annans misstag eller inkompetens — trots att de själva inte gjort fel.
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
Fler idiom
vid sina sinnens fulla bruk
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande och beslutskapabel, inte påverkad av sjukdom eller sinnesförvirring.
hålla till godo
Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.
vända på slantarna
Vara sparsam med pengar; noga räkna och tänka sig för innan man spenderar något.
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 152
ordspråkAlla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.
Vi delar alla samma Gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor.
ordsprakJag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprak