Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Uttrycket "Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan." betyder att den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en..
På engelska
“If you want something, you have to go get it.”
Ordagrant: He who wants to kiss the child, must go to the cradle.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill att chefen ska märka ditt arbete, får du gå till vaggan — du kan inte vänta på att uppmärksamhet kommer av sig själv.
- ✓Fungerar när: När man måste ta initiativ själv för att uppnå sitt mål eller få något man önskar.
- ✗Fungerar inte när: När något kommer naturligt utan ansträngning eller man redan har passiv åtkomst.
Ursprung och bakgrund
Från familjelivet: för att kyssa barnet måste man gå till vaggan. Uttrycker att man aktivt måste söka upp det man vill ha istället för att vänta passivt. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
I grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
Alltid sämsta föret i portlidret.
Det svåraste hindret finns alltid precis vid starten — den kritiska punkten man måste passera för att komma igång.
Fler ordspråk
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Andra uttryck att utforska
zoologisk trädgård
Formell/äldre benämning på djurpark – en anläggning där vilda djur hålls för allmänhetens beskådande samt för forskning och bevarande. Uttrycket är bokstavligt, inte figurativt.
idiomuppfinna hjulet
Göra något som redan är gjort; lägga tid och energi på att lösa ett problem som redan har en känd lösning.
idiomsätta sig i sinnet (att göra ngt)
Bestämma sig bestämt för att göra något; ta ett fast beslut om att genomföra något.
idiom