Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Uttrycket "Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar." betyder att man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre..
Exempel
- •Vi ville åka till Paris, men pengarna räckte bara till Mallorca. Man får hålla till godo med ugglor när man ej har näktergalar.
- ✓Fungerar när: Måste acceptera något sämre för att det är det enda tillgängligt
- ✗Fungerar inte när: Man har flera bra alternativ att välja mellan
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk baserat på fågelvärlden där näktergalen symboliserar något värdefullt och sällsynt, medan ugglor är mindre värderade. Uttrycker pragmatisk acceptans. Uttrycket härstammar från fauna.
Liknande uttryck
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
Fler ordspråk
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Varje moln har en silverkant.Holm (1981), p. 108
Även i svåra situationer finns något positivt att hitta — motgångar bär alltid på en ljus sida.
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.