I lönndom
Uttrycket "i lönndom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i lönndom" betyder att i hemlighet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in petto”
Privately, in secret.
“i løn”
i hemmelighed; i det skjulte
“im Verborgenen”
in secret, covertly
“muina miehinä”
piittaamattomalla tavalla
“ni vu ni connu”
on the sly, secretly
“i sitt ansikts sved”
med stor møye
“po kryjomu”
under wraps, in secret
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Privately, in secret.
(obsolete) In secret; in secrecy.
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
komma till tals med ngn
Få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne.
inte med bästa vilja i världen
Även om man försöker så gott man kan är något omöjligt att uppnå eller acceptera.
röra på spelet
Ta initiativ för att få igång något som stannat upp; sätta fart på en stillastående situation.
Andra uttryck att utforska
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
ordsprakDet smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
ordsprakMången har för mycket, men ingen har nog.
Girighet är universell — många äger överflöd, men ingen känner sig nöjd eller tillfredsställd med vad de har.
ordsprak