Man lär så länge man lever.
Uttrycket "Man lär så länge man lever." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man lär så länge man lever." betyder att lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet..
På engelska
“You're never too old to learn.”
Ordagrant: One learns as long as one lives.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Trots sina 80 år började han programmera - man lär så länge man lever.
- ✓Fungerar när: Vid uppmuntran till lärande oavsett ålder eller erfarenhetsnivå.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något avslutats helt eller är färdigt att lämna.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar livslångt lärande som kontinuerlig process. Reflekterar humanistisk syn på personlig utveckling genom hela livet. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
Ingen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
Ingen skam att lära.
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“experience is the best teacher”
Lessons learned from experience are the most lasting.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“man lernt nie aus”
umgangssprachlich: das Leben bietet einem (bis ins hohe Alter) immer wieder Überraschungen, neue Erfahrungen/Erkenntnisse
“elinikäinen oppiminen”
käsite, jonka mukaan ihmisen täytyy jatkuvasti kehittää osaamistaan pysyäkseen ajantasalla, kun käytettävät tai yleiset teknologiat ja työvälineet kehittyvät; mikäli henkilö ei oppilaitoksesta valmistumisen jälkeen näin tee, hänen osaamisensa jää vanhentuneeksi; pohjimmiltaan maailman muuttumiseen vastaamista
“on n'apprend pas pour l'école mais pour la vie”
we do not learn for school, but for life
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“stary jak świat”
old as the hills, old as time
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
Lessons learned from experience are the most lasting.
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
Andra uttryck att utforska
ha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
idiomtacka för det!
Ironisk kommentar som uttrycker att något är självklart eller förväntat — ofta med sarkastisk underton. Ungefär "det var väl inte konstigt!" eller "självklart!"
idiom(sitta) med tummen i brevlådan
Sitta passiv och göra ingenting när man borde agera; vara overksam och låta möjligheter gå förbi.
idiom