Röra på spelet
Uttrycket "röra på spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra på spelet" betyder att ta initiativ för att få igång något som stannat upp; sätta fart på en stillastående situation..
På engelska
“Get the ball rolling”
Ordagrant: move the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behöver röra på spelet nu, annars kommer projektet aldrig att komma framåt.
- ✓Fungerar när: När något behöver initieras eller när stillaståndet måste brytas
- ✗Fungerar inte när: När redan högt tempo och momentum finns i situationen
Ursprung och bakgrund
Från kortspelens värld – att få ett stillastående spel att röra på sig igen. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
ordsprakDet har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
ordsprakDyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
ordsprak