Röra på spelet
Uttrycket "röra på spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra på spelet" betyder att ta initiativ för att få igång något som stannat upp; sätta fart på en stillastående situation..
På engelska
“Get the ball rolling”
Ordagrant: move the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behöver röra på spelet nu, annars kommer projektet aldrig att komma framåt.
- ✓Fungerar när: När något behöver initieras eller när stillaståndet måste brytas
- ✗Fungerar inte när: När redan högt tempo och momentum finns i situationen
Ursprung och bakgrund
Från kortspelens värld – att få ett stillastående spel att röra på sig igen. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakSmidig som ett kylskåp
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelseLänge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
ordsprak