Röra på spelet
Uttrycket "röra på spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra på spelet" betyder att ta initiativ för att få igång något som stannat upp; sätta fart på en stillastående situation..
På engelska
“Get the ball rolling”
Ordagrant: move the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behöver röra på spelet nu, annars kommer projektet aldrig att komma framåt.
- ✓Fungerar när: När något behöver initieras eller när stillaståndet måste brytas
- ✗Fungerar inte när: När redan högt tempo och momentum finns i situationen
Ursprung och bakgrund
Från kortspelens värld – att få ett stillastående spel att röra på sig igen. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Fler idiom
göra en pudel
att offentligt be om ursäkt på ett något nedlåtande eller skamfullt sätt
öppet brev (till ngn)
Ett brev avsett att läsas av allmänheten, inte bara mottagaren — ofta ett offentligt ställningstagande eller protest.
(skicka ngt) med tidigaste förbindelse
Skicka något med första tillgängliga transport eller leveransmöjlighet; så snart som möjligt.
Andra uttryck att utforska
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
ordsprakBättre lida för sanning, än taga lön för lögn.
Ärlighet är värt mer än belöning för lögn — det är bättre att acceptera konsekvenserna av sanningen än att tjäna på att ljuga.
ordsprakTrollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
ordsprak