Komma till tals med ngn
Uttrycket "komma till tals med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till tals med ngn" betyder att få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne..
På engelska
“get a word in edgewise”
Ordagrant: come to speak with someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera försök lyckades jag äntligen komma till tals med projektledaren om budgetfrågorna.
- ✓Fungerar när: När man behöver initiera ett samtal med någon som är svår att nå.
- ✗Fungerar inte när: När personerna redan samtalar eller kommunicerar direkt med varandra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till processen att få tillgång till ett samtal. Det kommer från vardagsspråket och beskriver möjligheten att lyckas etablera kommunikation med någon. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
ordsprakAv elden blir man bränd, av skökan skämd.
Den som leker med eld bränner sig; den som umgås med en hora vanäras. Farliga sällskap medför oundvikliga konsekvenser.
ordsprakFlinkt arbete leder snarast till vilan.
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
ordsprak