Komma till tals med ngn
Uttrycket "komma till tals med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till tals med ngn" betyder att få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne..
På engelska
“get a word in edgewise”
Ordagrant: come to speak with someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera försök lyckades jag äntligen komma till tals med projektledaren om budgetfrågorna.
- ✓Fungerar när: När man behöver initiera ett samtal med någon som är svår att nå.
- ✗Fungerar inte när: När personerna redan samtalar eller kommunicerar direkt med varandra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till processen att få tillgång till ett samtal. Det kommer från vardagsspråket och beskriver möjligheten att lyckas etablera kommunikation med någon. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det man äter ur grytan, får man inte på fatet.
Om man förbrukar något i förtid eller under processen, finns det inte kvar till det rätta tillfället att njuta av resultatet.
ordsprakOlaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.
ordsprakSådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
ordsprak