I ngn mån (få) delta i ngt
Uttrycket "i ngn mån (få) delta i ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i ngn mån (få) delta i ngt" betyder att få vara med och bidra till något, om än i begränsad eller liten utsträckning..
Exempel
- •Även om han är ny på jobbet får han i viss mån delta i de viktiga möten.
- ✓Fungerar när: Beskriva begränsat deltagande eller tillåtelse med viss omfattning
- ✗Fungerar inte när: När någon helt utesluts eller har fullt obegränsat deltagande
Ursprung och bakgrund
Byggd på 'mån' (måtta/grad). Uttrycker att någon tillåts delta till en viss grad eller omfattning, inte helt.
Liknande uttryck
vara med på ett hörn
Delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret.
i min (ringa) mån
Efter förmåga, i den utsträckning man kan bidra — ofta använt blygsamt om sin egen insats.
delta (om också i blygsam omfattning)
Att medverka eller bidra, även om det sker i liten skala eller på ett begränsat sätt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen.Martinsson (1996), p. 550
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
ordsprakMan kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
ordsprakVis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
ordsprak