Hoppa till huvudinnehåll

(omedelbart och) i ett sammanhang

Uttrycket "(omedelbart och) i ett sammanhang" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(omedelbart och) i ett sammanhang" betyder att utan avbrott, allt på en gång, från början till slut utan paus..

På engelska

“all in one go”

Ordagrant: (immediately and) in one context

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi måste se denna dokumentär i ett sammanhang för att förstå helheten.
  • ✓Fungerar när: När något måste uppfattas eller göras som en obruten helhet utan avbrott
  • ✗Fungerar inte när: Vid fragmenterad eller avbruten handling spridd över flera tillfällen

Ursprung och bakgrund

Betonar att något måste ses eller ske sammanhängande utan paus för att få full betydelse och sammanhang.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

i ett (enda) kör

Utan avbrott, i ett enda sammanhängande skeende — allt på en gång eller oavbrutet.

i ett (enda) andetag

Utan paus, i ett enda sammanhang — allt på en gång, utan att stanna upp eller dela upp det.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

Relaterade ord

början

begynnelse, inledning, upprinnelse, start, inbrott

Fler idiom

betala med ränta

ge mer igen

i det gamla svenska riket

gräset är alltid grönare på andra sidan

Människan tenderar att tro att andras situation är bättre än den egna.

Andra uttryck att utforska

Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.

Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.

ordsprak

Ett gott mod är bättre än penningar.

Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.

ordsprak

Små brunnar äro snart östa.

Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.

ordsprak