(omedelbart och) i ett sammanhang
Läs om betydelsen och användningen av "(omedelbart och) i ett sammanhang".
Betydelse
Utan avbrott, allt på en gång, från början till slut utan paus.
På engelska
“all in one go”
Ordagrant: (immediately and) in one context
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste se denna dokumentär i ett sammanhang för att förstå helheten.
- ✓Fungerar när: När något måste uppfattas eller göras som en obruten helhet utan avbrott
- ✗Fungerar inte när: Vid fragmenterad eller avbruten handling spridd över flera tillfällen
Begrepp och tema
Betonar att något måste ses eller ske sammanhängande utan paus för att få full betydelse och sammanhang.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in a heartbeat”
(idiomatic) Without hesitation or reservation; at once.
“ved kasse ét”
bruges for at angive at en reaktion kommer omgående, konsekvent og ubønhørligt
“auf die Schnelle”
in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“subito presto”
(Familier) Subitement et sur-le-champ.
“i det”
i samme øyeblikk som
“bez zwłoki”
at once, immediately, instantly, right away, straight away (without waiting)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Without hesitation or reservation; at once.
(obsolete) At once, without delay.
At the moment when; immediately (after); instantly; directly.
Relaterade ord
Fler idiom
göra våld på sina känslor
Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.
kläcka ur
(reflexivt) säga, berätta
laga efter läglighet(en)
Anpassa sitt handlande efter omständigheterna; göra det som situationen kräver snarare än att följa en fast plan.
Andra uttryck att utforska
En karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
ordsprakDen som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
ordsprakBättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
ordsprak