Man skall aldrig säga aldrig
Läs om betydelsen och användningen av "man skall aldrig säga aldrig".
Betydelse
Ingenting är omöjligt; framtiden är oviss och man bör inte utesluta att något kan hända eller förändras.
På engelska
“Never say never”
Ordagrant: one shall never say never
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han sa att han aldrig skulle åka utomlands igen, men man skall aldrig säga aldrig – livet har ett sätt att överraska oss.
- ✓Fungerar när: Vid osäkerhet, när något troddes omöjligt, för att uppmuntra hopp
- ✗Fungerar inte när: Inte när något är matematiskt eller fysikaliskt bevisat omöjligt
Begrepp och tema
Uttrycket reflekterar insikten att framtiden är oviss och att vi inte kan förutse allt. Det uppmuntrar ödmjukhet inför livet. Tema: filosofi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“never say never”
Anything can happen; a certain option should not be totally dismissed.
“ikke tro nogen over en dørtærskel”
overhovedet ikke tro på hvad nogen siger
“man hat schon Pferde kotzen sehen”
nothing is impossible; even a very unexpected event might occur
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“il ne faut jamais dire jamais”
never say never
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“nigdy nie mów nigdy”
never say never
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Do not be surprised by unusual events. Anything might happen.
In no case, whatever happens; never.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
anno dazumal
tid för länge sedan
frasMan kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
ordsprakRik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
ordsprak