Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Uttrycket "Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon." betyder att gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade..
På engelska
“Go straight to the top”
Ordagrant: Better to turn to God himself, than to his saints.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var frustrerad över långsam service, så hon följde ordspråket: bättre vända sig till Gud själv än till hans helgon - och mailade VD:n direkt.
- ✓Fungerar när: Du kan kontakta beslutsfattaren direkt och vill få ett snabbare svar
- ✗Fungerar inte när: Du är beroende av hierarki eller kan inte nå beslutsfattaren
Ursprung och bakgrund
Religiöst ordspråk som förespråkar direkt kontakt med högsta auktoritet istället för att gå genom mellanhänder eller underordnade instanser. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
Fler ordspråk
Många råttor binda icke katten.
Många deltagare garanterar inte att en svår eller farlig uppgift faktiskt utförs — ingen vågar ta det avgörande steget.
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.
Andra uttryck att utforska
göra livet surt för ngn
Avsiktligt ställa till problem och bekymmer för någon, så att deras tillvaro blir besvärlig och jobbig.
idiomordna anletsdragen
behärska ansiktsuttrycket
fras(det) räknas inte
Att något inte ska räknas med, gälla eller tas med i bedömningen – att en handling, ett resultat eller en invändning avfärdas som ogiltig eller irrelevant i sammanhanget (t.ex. för att en regel bröts eller ett kriterium inte uppfylls).
idiom