Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Betydelse
Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.
På engelska
“Go straight to the top”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Better to turn to God himself, than to his saints.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon var frustrerad över långsam service, så hon följde ordspråket: bättre vända sig till Gud själv än till hans helgon - och mailade VD:n direkt.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
Bättre liten harm, än stor skada.
Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Andra uttryck att utforska
ha gröt i munnen
Tala otydligt, mumla eller artikulera dåligt så att det är svårt att förstå vad man säger.
idiombli varm i kläderna
Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.
idiomtitta för djupt i glaset
Dricka för mycket alkohol; bli berusad.
idiom