Vig som en katt
Uttrycket "Vig som en katt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vig som en katt" betyder att vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk..
På engelska
“to be as lithe as a cat”
Ordagrant: slim as a cat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är vig som en katt och kan klättra upp på de högsta hyllorna utan att slå sig.
- ✓Fungerar när: Beskriver fysisk smidighet, flexibilitet och snabba, precisa rörelser
- ✗Fungerar inte när: När man talar om långsamhet, styvhet eller mental begåvning
Ursprung och bakgrund
Baserat på katters naturliga förmåga att vrida sin kropp, vara extremt flexibel och landa säkert från höga höjder. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Oskyldig som ett barn– Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.
Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.
Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.
Även somkolugn, lugn som enko.
Vara som en koloss på lerfötter
Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.