Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Uttrycket "Förbjuden frukt smakar alltid bäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Förbjuden frukt smakar alltid bäst." betyder att det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt..
På engelska
“Forbidden fruit is the sweetest.”
Ordagrant: Forbidden fruit tastes always best.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När hennes föräldrar förbjöd henne att träffa honom, blev hon ännu mer besatt - förbjuden frukt smakar alltid bäst.
- ✓Fungerar när: När något förbjudet eller svårtillgängligt blir mer attraktivt för att det är otillåtet.
- ✗Fungerar inte när: När förbudet minskar lockelsen, eller när något är lockande utan att vara förbjudet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till Edens lustträdgård och Bibelns berättelse om förbjuden frukt. Det avspeglar mänsklig psykologi - vi önskar ofta det förbjudna mer än det fritt tillgängliga. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Förbjuden frukt är ljuv.
Det som är förbjudet eller otillåtet känns ofta mer lockande och eftersträvansvärt än det som är fritt tillgängligt.
Sött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
Inget större kors än huskors.
De vardagliga bekymren och konflikterna i hemmet upplevs ofta som de tyngsta bördorna i livet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
Frågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
Andra uttryck att utforska
Begära någons huvud på ett fat– Begära ett strängt straff för någon.Uttrycket går tillbaka påHerodes AntipasstyvdotterSalomesom begärde och fickJohannes Döparenshuvud på ett fat. Berättelsen återges iMatt.14 ochMark.6.
Begära ett strängt straff för någon.Uttrycket går tillbaka påHerodes AntipasstyvdotterSalomesom begärde och fickJohannes Döparenshuvud på ett fat. Berättelsen återges iMatt.14 ochMark.6.
idiom(laget måste) lägga sig på försvar
idiomvarken veta ut eller in
Vara fullständigt villrådig och förvirrad, inte veta vad man ska ta sig till eller hur man ska lösa en situation.
idiom