Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Uttrycket "Förbjuden frukt smakar alltid bäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Förbjuden frukt smakar alltid bäst." betyder att det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt..
På engelska
“Forbidden fruit is the sweetest.”
Ordagrant: Forbidden fruit tastes always best.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När hennes föräldrar förbjöd henne att träffa honom, blev hon ännu mer besatt - förbjuden frukt smakar alltid bäst.
- ✓Fungerar när: När något förbjudet eller svårtillgängligt blir mer attraktivt för att det är otillåtet.
- ✗Fungerar inte när: När förbudet minskar lockelsen, eller när något är lockande utan att vara förbjudet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till Edens lustträdgård och Bibelns berättelse om förbjuden frukt. Det avspeglar mänsklig psykologi - vi önskar ofta det förbjudna mer än det fritt tillgängliga. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Förbjuden frukt är ljuv.
Det som är förbjudet eller otillåtet känns ofta mer lockande och eftersträvansvärt än det som är fritt tillgängligt.
Sött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
Inget större kors än huskors.
De vardagliga bekymren och konflikterna i hemmet upplevs ofta som de tyngsta bördorna i livet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Där det finns duvor, finns också hökar.
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Ge aldrig skinnet när du kan betala med ullen.
Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.