Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Uttrycket "Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill." betyder att den som får ett uppdrag eller ansvar av gud får också förmågan att klara av det..
På engelska
“God gives the task and the strength to do it.”
Ordagrant: He whom the Lord gives an office, he also gives ability thereto.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill, så du behöver inte oroa dig för din nya ledning.
- ✓Fungerar när: Vid nya utmaningar eller ansvar man känner sig osäker inför
- ✗Fungerar inte när: När man är oförbered eller inte tar sitt ansvar allvarligt
Ursprung och bakgrund
Ett äldre ordspråk från kristen tradition som uttrycker tron på gudomlig försyn - att Gud inte ger uppdrag utan också förmåga att klara dem. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Rikedom är Guds lån.
Rikedomar ägs inte av dig — de är lånade av Gud och bör förvaltas med ödmjukhet och ansvar.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
Fritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
Andra uttryck att utforska
poetisk frihet
Friheten en författare, poet eller konstnär tar sig att avvika från strikta regler – grammatik, fakta, logik eller verklighetstrogen skildring – för att uppnå en konstnärlig eller känslomässig effekt. Uttrycket används ofta som förklaring eller ursäkt när någon medvetet tänjer på sanningen för att göra en berättelse vackrare, mer dramatisk eller mer effektfull.
idiomden gubben går inte
mig lurar du inte; det försöket att luras går ej
idiomspritt språngande
helt, komplett
fras