Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Betydelse
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
På engelska
“God gives the task and the strength to do it.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He whom the Lord gives an office, he also gives ability thereto.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill, så du behöver inte oroa dig för din nya ledning.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Rikedom är Guds lån.
Rikedomar ägs inte av dig — de är lånade av Gud och bör förvaltas med ödmjukhet och ansvar.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
Fler ordspråk
Rakt fram är närmaste vägen.
Att gå direkt mot målet, utan omvägar eller krångel, är ofta det snabbaste och effektivaste sättet.
Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
Den råd lyder är vis.
Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.
Andra uttryck att utforska
Hamna på överblivna kartan
Att inte bli gift.
idiomgå över Rubicon
ta ett slutgiltigt och oåterkalleligt beslut; passera en punkt från vilken det inte finns återvändo
idiom(han sjöng) så att det stod härliga till
Sjöng så magnifikt och hänförande att det var enastående vackert — en gammalmodig förstärkning av något storslaget.
idiom