Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Uttrycket "Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill." betyder att den som får ett uppdrag eller ansvar av gud får också förmågan att klara av det..
På engelska
“God gives the task and the strength to do it.”
Ordagrant: He whom the Lord gives an office, he also gives ability thereto.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill, så du behöver inte oroa dig för din nya ledning.
- ✓Fungerar när: Vid nya utmaningar eller ansvar man känner sig osäker inför
- ✗Fungerar inte när: När man är oförbered eller inte tar sitt ansvar allvarligt
Ursprung och bakgrund
Ett äldre ordspråk från kristen tradition som uttrycker tron på gudomlig försyn - att Gud inte ger uppdrag utan också förmåga att klara dem. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Rikedom är Guds lån.
Rikedomar ägs inte av dig — de är lånade av Gud och bör förvaltas med ödmjukhet och ansvar.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
Bättre liten harm, än stor skada.
Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.
Man kan inte se skogen för alla träd.
När man fokuserar för mycket på detaljer missar man helheten.