Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)" betyder att jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir..
På engelska
“I'm not one to give up easily.”
Ordagrant: I do not go away for axes, said the furrier.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om arbetet var tufft gick han inte av för hackor — han fullföljde projektet med envishet.
- ✓Fungerar när: Vid kritik eller motgångar när man vill visa envishet och tålighet
- ✗Fungerar inte när: När man måste anpassa sig eller ge vika för praktiska realiteter
Ursprung och bakgrund
Halländskt ordspråk från pälsmakare. Uttrycker envishet och tålighet trots kritik (hackor = slag/attacker). Visar stark vilja att inte ge upp. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hoppet är det sista som lämnar människan
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
Fler ordspråk
Inget större kors än huskors.
De vardagliga bekymren och konflikterna i hemmet upplevs ofta som de tyngsta bördorna i livet.
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Drucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.