Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.
Läs om betydelsen och användningen av "Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.".
Betydelse
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
På engelska
“I'm not one to give up easily.”
Ordagrant: I do not go away for axes, said the furrier.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om arbetet var tufft gick han inte av för hackor — han fullföljde projektet med envishet.
- ✓Fungerar när: Vid kritik eller motgångar när man vill visa envishet och tålighet
- ✗Fungerar inte när: När man måste anpassa sig eller ge vika för praktiska realiteter
Begrepp och tema
Halländskt ordspråk från pälsmakare. Uttrycker envishet och tålighet trots kritik (hackor = slag/attacker). Visar stark vilja att inte ge upp. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hoppet är det sista som lämnar människan
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
Fler ordspråk
Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
God kniv är snart slipad.
Den som har naturlig fallenhet eller goda grundegenskaper lär sig snabbt och förbättras med lätthet.
Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.