I/på trots av (ngt)
Uttrycket "i/på trots av (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i/på trots av (ngt)" betyder att trots, oaktat eller utan hänsyn till något; man gör något ändå fast ett hinder eller motstånd finns..
Exempel
- •Hon gick till jobbet i trots av att hon var sjuk och febril.
- ✓Fungerar när: När man handlar mot ett motstånd, hinder eller negativ omständighet
- ✗Fungerar inte när: När ingen motsakelse eller hinder föreligger; när man accepterar att inte handla
Ursprung och bakgrund
En förstärkt, formell variant av 'trots' från äldre juridisk eller administrativ svenska. Betonar viljestyrkan att agera mot motgångar.
Liknande uttryck
klara av en besvärlig uppgift
Lyckas genomföra något svårt eller krävande, trots hinder eller motstånd.
köra huvudet i väggen
Envist fortsätta med något trots att det inte fungerar, utan att lyssna på råd eller ta hänsyn till hinder.
(alla insatser) till trots
Trots alla ansträngningar eller insatser — ändå, utan att det hjälpte. Används för att betona att något misslyckades eller skedde oavsett motstånd.
Fler idiom
105265
(göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder
Handla medvetet och avsiktligt, utan att låtsas som att man inte förstår riskerna eller konsekvenserna av sitt agerande.
Häcken full– Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.
Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.
Andra uttryck att utforska
Bara döda fiskar följer strömmen.Rooth (1968), p. 47
Endast den som saknar eget tänkande och initiativ följer med i mängden — som en död fisk som driver med strömmen.
ordsprakSopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
ordsprakInte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.(Blekinge) (SVO)
När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.
ordsprak