Ge vid handen (att)– Påvisar, ”ger resultatet (att)”. Exempel
Uttrycket "Ge vid handen (att)– Påvisar, ”ger resultatet (att)”. Exempel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ge vid handen (att)– Påvisar, ”ger resultatet (att)”. Exempel" betyder att ”en undersökning av statistiken ger vid handen att färre insjuknar i tbc nu än tidigare”..
På engelska
“show”
Ordagrant: Give to the hand (that)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Statistiken ger vid handen att arbetslösheten minskar i landet.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av vad som framgår från fakta, undersökningar, resultat.
- ✗Fungerar inte när: I informella samtal; när något inte är verifierbart eller framgått.
Ursprung och bakgrund
Idiomatiskt uttryck för att något visar sig vara sant. Ordet 'vid hand' refererar till något som är framför ögonen, uppenbart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla tummarna för (ngn/ngt)
Önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. Kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur.
Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Bevisa något som tidigare påståtts.
(Som) balsam för själen– Något som ger tröst eller lindring.
Något som ger tröst eller lindring.
Motsatsuttryck
Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare.
Om man ock lägger ett tusen höns på äggen, så kläckas de ändå ej ut på åtta dagar.
Vissa processer tar den tid de tar — fler resurser påskyndar inte det som kräver sin naturliga gång.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
inte oäven
inte dålig, inte tokig, ganska bra, rätt bra
frasPenningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
ordsprakMånga gäster gör dåligt härbärge.
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
ordsprak