I själ och hjärta
Läs om betydelsen och användningen av "i själ och hjärta".
Betydelse
Helt och fullt, med hela sitt väsen — man menar något verkligt uppriktigt och djupt, inte bara ytligt eller halvhjärtat.
På engelska
“heart and soul”
Ordagrant: in soul and heart
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon stöder miljörörelsen i själ och hjärta, inte bara på ytan.
- ✓Fungerar när: När man vill betona helt genuint, djupt och odelat engagemang eller övertygelse.
- ✗Fungerar inte när: När något är halvhjärtat, tveksamt eller bara praktisk utan känslor bakom.
Begrepp och tema
Själ och hjärta representerar människans andliga och emotionella väsen. Tillsammans uttrycker helt och fullt personlig engagemang och uppriktighet. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“deep inside”
at heart, deep down
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“sisäistetty homofobia”
homoseksuaalisen henkilön sisäinen heteroseksismi
“en son for intérieur”
Dans sa conscience. Au fond de soi.
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“w skrytości serca”
in one's heart of hearts
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
at heart, deep down
inside, within, inwardly, internally, interiorly, innerly
Fler idiom
vända på varje sten
(idiomatiskt) variant av vända på alla stenar
ta ngt lättsinnigt
Behandla något allvarligt på ett vårdslöst eller sorglöst sätt utan att ta hänsyn till konsekvenserna.
inte ett korvöre
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
Andra uttryck att utforska
Hönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.
ordsprakTungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
liknelseNär fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
ordsprak