Från huvudet ända ner till fötterna
Uttrycket "från huvudet ända ner till fötterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"från huvudet ända ner till fötterna" betyder att helt igenom, från topp till tå; en fullständig beskrivning av någon eller något utan undantag..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“from top to toe”
of a person's appearance or equipment, completely, all over
“med hud og hår”
fuldkommen; fuldstændig
“mit allem Drum und Dran”
umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig
“ensi kerran”
aivan #{ensimmäinen|ensimmäisen}# #{kerta|kerran}#, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“de la tête aux pieds”
Sur tout le corps ; de haut en bas.
“all ting”
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#
“od stóp do głów”
head to toe, from top to toe, completely
“kaanest kaaneni”
trükise läbilugemise kohta: Algusest lõpuni.
Fler engelska motsvarigheter
of a person's appearance or equipment, completely, all over
Entirely, from head to toe.
(informal) Completely; wholly; hopelessly; head over heels.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
nemas problemas
(vardagligt, skämtsamt) inga problem
frasDär fick du en fet stek, sa klockarn till döden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.
Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.
ordspråkHan förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
ordsprak