För säkerhets skull
Uttrycket "för säkerhets skull" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för säkerhets skull" betyder att för att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. man gör något extra som en försiktighetsåtgärd..
På engelska
“for safety's sake”
Ordagrant: for safety's skull
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi sparade dokumenten på två platser för säkerhets skull.
- ✓Fungerar när: Vid potentiella risker eller osäkerhet om framtida händelser
- ✗Fungerar inte när: När risken redan har inträffat eller är helt eliminierad
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från behovet av att skydda sig mot oväntade problem och risker. Det handlar om förebyggande åtgärder innan något dåligt kan inträffa. Uttrycket härstammar från försäkring.
Liknande uttryck
var försiktig!
Uppmaning att agera med omsorg och undvika risker eller fara.
vara försiktig med utgifterna
Hushålla med pengar, undvika onödiga kostnader och se till att inte spendera mer än nödvändigt.
skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan
Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
ordsprakTack i evighet, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.
ordsprakFattig man finner ock stundom ett gott råd.
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
ordsprak