Spänna bågen (för) högt
Uttrycket "spänna bågen (för) högt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spänna bågen (för) högt" betyder att sikta för högt eller ha för stora ambitioner i förhållande till vad man faktiskt klarar av..
Exempel
- •Han spände bågen för högt när han trodde att han kunde bli professionell idrottsman utan träning.
- ✓Fungerar när: När ambitionerna är mycket större än faktiska förutsättningar och kunskap.
- ✗Fungerar inte när: När målen är realistiska och väl grundade i erfarenhet och tidigare framgångar.
Ursprung och bakgrund
Kommer från bågskytte. En båge spänd för högt kan gå av eller ge dålig kontroll, medan rätt spänning ger träffsäkerhet. Uttrycket härstammar från bågskytte.
Liknande uttryck
lova mycket men hålla litet
Ge stora löften men infria dem inte — säga sig vilja göra mer än vad man faktiskt gör.
sätta upp höga mål för sig själv
Sträva efter stora prestationer eller ambitioner; ha höga förväntningar på sin egen förmåga och framgång.
På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.
Att ha ett gott förhållande till någon.
På engelska
“to aim too high”
Ordagrant: to bend the bow too high
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk