I största allmänhet
Uttrycket "i största allmänhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i största allmänhet" betyder att på det hela taget, utan att gå in på detaljer, i bred bemärkelse..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in general”
In the general case; without further assumption; without qualification; in all respects.
“med bred pensel”
uden at gå i detaljer
“im Wesentlichen”
im Großen und Ganzen, ohne Details zu berücksichtigen
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta #{riippumatta|riippumatta}#, #{joka tapauksessa|joka tapauksessa}#
“dans les grandes lignes”
broadly, broadly speaking, for the most part
“i hvert fall”
i alle fall
“w ogólności”
in general, generally, generally speaking, as a whole (in the general case; without further assumption; without qualification; in all respects)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
In the general case; without further assumption; without qualification; in all respects.
Generally speaking; in terms of the big picture.
Speaking in broad terms.
Fler idiom
statens/kronans kaka är liten men säker
Offentlig anställning ger kanske låg lön, men inkomsten är trygg och stabil — till skillnad från osäkra privata alternativ.
för den delen
Används för att tillägga eller nyansera något som sagts: "inte heller", "för övrigt" eller "vad det beträffar".
hjälpa (ngn) till rätta
Vägleda eller hjälpa någon att hitta rätt väg, lösning eller förståelse — att stödja någon som är vilse eller osäker.
Andra uttryck att utforska
Människan spår, men Gud rår
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
ordsprakberget födde en råtta
det såg storartat ut men resultatet blev klent
ordspråkOm skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
ordsprak