Skilja agnarna från vetet
Betydelse
Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.
På engelska
“to separate the wheat from the chaff”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: separate the chaff from the wheat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi behöver skilja agnarna från vetet och fokusera på de verkligt viktiga åtgärderna.
Fler idiom
med knapp marginal
Precis lagom, med mycket liten marginal mellan framgång och misslyckande.
sitta modell
Posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas.
mycket snack och lite verkstad
Bokstavligen: 'mycket snack och lite verkstad' — betydelse: man pratar mycket men gör lite konkret; mycket ord men lite handling
Andra uttryck att utforska
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
ordsprakDen hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
ordsprakBättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
ordsprak